新年度のごあいさつ La nouvelle saison de l’AFJGI débute…

皆様

Bonjour,

2017-2018年度が始まるにあたり、一言ごあいさつ申しあげます。

10月11日（水）、総会後初めての理事会が開催されました。つきましては、新年度の役員職務分担をお知らせいたします。

La première réunion du nouveau conseil d'administration a eu lieu mercredi dernier et un nouveau bureau a été constitué parmi les membres. Nous vous informons donc de la composition du bureau de l'Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère pour l'année 2017-2018. 

会長 PRÉSIDENTE	クリオ・マロッタ MAROTTA, Clio
副会長 VICE-PRÉSIDENTE	ペリーヌ・カナバト CANABATE, Perrine
会計 TRÉSORIER	ロラン・セラム SELLAM, Roland
会計補佐 TRÉSORIER ADJOINT	クロード・ベルティエ BERTHIER, Claude
事務局長 SECRÉTAIRE	サーイディ沙美亜 SAAIDI, Samia
事務局長代理 SECRÉTAIRE ADJOINT	パスカル・ギュイヤデル GUYADER, Pascal
渉外係 RELATION FRANCE-JAPON	藤好きよみ FUJIYOSHI, Kiyomi

今後もグルノーブル・イゼール日仏協会運営の向上に努めて参りますので、引き続き
皆様のご支援、ご指導、ご鞭撻をお願い申しあげます。

Nous espérons que vous saurez leur réserver un accueil chaleureux et qu'ils sauront vous satisfaire.

（Article rédigé par Clio）