お花見2022 - Hanami 2022

Le Hanami est une coutume incontournable au Japon qui dure le temps de la floraison des 
cerisiers. Membres de la famille, amis ou collègues se réunissent pour admirer la beauté
éphémère des arbres en fleurs et partager un moment de convivialité.

Durant cette période, chaque japonais suit régulièrement la météo nationale des sakura,
”桜(fleurs de cerisiers)", afin de pouvoir assister à l’apogée de leur floraison, “満開(mankai)”.

桜が咲くころにはお花見をする伝統的な習慣が今でも日本に残っています。家族、
友達や同僚が集まり桜の花の陽炎な美しさを一緒に楽しみます。

その期間の間は満開を迎え、天気予報に似た「桜開花予報」が国内に放送されます。 

 

C’est sous un soleil radieux que nous avons pu fêter le Hanami cette année. Nous 

sommes heureux d’avoir pu partager un goûter ensemble dans le magnifique parc 

du Clos de capucins à Meylan. Nous avons bénéficié d’une extraordinaire luminosité 

suite à la pluie des jours précédents, la vue sur les montagnes enneigées était magnifique. 

Les fleurs de cerisiers commençaient à perdre leurs pétales. Nous avons dégusté d’excellents 

gâteaux préparés par les membres de l’association accompagnés de thé japonais et de 

jus de fruit.

 

Merci à tous pour votre participation ! 

今年のお花見会は晴天を楽しみながら行いました。皆様と一緒にMeylan市のClos de capucins

公園に集まることができて幸いです。雨天中止翌日であったため非常に晴れていました。

春の日差しを背負った雪山の眺めも絶景でした。桜の花びらが落ち始めるところでした。

会員の皆様が持ってきてくれたお菓子や日本茶を味わいながら今年のお花見を満喫しました。
ご参加いただきどうもありがとうございました！

 

Article rédigé par Hélène.
Traduction : Lucas
Photos : Hélène et Bob