日本アニメ映画の上映と日本グルメの紹介について Festival « Voir Ensemble » au Cinéma le Meliès

2月14日（水）から25日（日）までメリエス映画館にて第6回子ども、若者向け映画祭「Voir Ensemble」がおこなわれます。期間中、18日（日）および23日（金）には日本のアニメ映画4本が上映されます。

La sixième édition du festival de jeune public « Voir Ensemble » se poursuit au Cinéma le Meliès du mercredi 14 au dimanche 25 février. Il nous propose une selection de 4 films japonais en 2 journées, le dimanche 18 et le vendredi 23 février.

この機会に23日（金）には、入替時間の20時45分から、日本のグルメを紹介する催しがおこなわれます。このおつまみタイムは、グルノーブル・イゼール日仏協会会員の坪井環希子さんがグルノーブル日本語補習授業校保護者のボランティアの皆さんと一緒に毎年企画されているもので、日仏協会も3年前から協賛しています。

À l’occasion, au soir du vendredi 23 février, une collation « Aux Saveurs du Japon » sera prévue comme tous les ans. Cet événement est organisé par Mme Wakiko TSUBOI, membre de l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et par les parents bénévoles de l’école complémentaire japonaise « Hoshukou ». L’AFJGI apporte également son concours depuis 3 ans.  

ご興味のおありの方はぜひお越しください（上映映画、イベントによっては予約が必要な場合がございます。映画館へお問い合わせください）。

Venez nombreux (la réservation est parfois nécessaire pour des films et des événements. Merci de contacter directement le Cinéma le Meliès) !

*****

2月18日（日）

Dimanche 18 février

10h30 :   『メアリと魔女の花』（米林宏昌、2017年）： 先行上映（フランス語吹き替え版）

Mary et la Fleur de la sorcière (de Hiromasa YONEBAYASHI, sortie en 2017) : Avant-première, VF

15h :       『おもひでぽろぽろ』（高畑勲、1991年）（吹き替えなしフランス語字幕版）

Souvenirs goutte à goutte (de Isao TAKAHATA, sortie en 1991) : VOSTFR

17h15 :   『メアリと魔女の花』（吹き替えなしフランス語字幕版）

Mary et la Fleur de la sorcière : Avant-première, VOST

*****

2月23日（金）

Vendredi 23 février

19h15 : 『夜は短し歩けよ乙女』（湯浅政明、2017年）： 先行上映（吹き替えなし字幕版）

The Night Is Short, Walk on Girl (de Masaaki YUASA, sotie en 2017) : Avant- première, VOST

20h45 : 日本グルメ紹介： 参加費1ユーロ

Collation « Aux Saveurs du Japon » (Participation : 1 euro)

21h15 : 『パーフェクトブルー』（今敏、1998年）（吹き替えなし字幕版）

Perfect Blue (de Satoshi KON, sortie en 1998)

*****

なお、日本のグルメを紹介するおつまみタイムへのお手伝い（17時～19時、会場設営、20時半～、イベントのお手伝い）も受け付けています。お問い合わせはこちらまでお願いします。

Nous avons besoin de bénévoles pour aider à organiser la collation « Aux Saveurs du Japon » lors de cet événement. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous contacter.

*****

映画祭の詳しいプログラムはこちらからご覧ください。

Vous pouvez consulter la plaquette du festival « Voir Ensemble » sur ce lien.

(Article rédigé par Kiyomi)