6月27日（日）、第六回運動会がおこなわれました。
Nous avons fait la
Fête du Sport « Undo-kai » après une année sans trop d’événements.
グルノーブル・イゼール日仏協会ではこれまで、コロナ禍で行事開催の自粛を余儀なくされていましたが、本日ビュクロ競技場にて参加人数を制限して運動会をとりおこないました。
Nous avons pu nous
réunir aujourd’hui au stade des Buclos pour faire la compétition annuelle. Nos deux
équipes bleue et rouge ont vaillamment concouru dans de différentes épreuves.
Il a fallu attendre au bout d’une lutte acharnée pour les départager : ce
fut finalement l’équipe bleue qui a regagné la coupe qui était restée depuis la
dernière compétition chez l’équipe rouge.
赤組と青組との毎年恒例の熱い戦いを制し見事優勝に輝いたのは青組でした！ 参加者の皆様、運営にかかわってくださった皆様、お疲れさまでした。
Bravo à tous les participants. Ce fut une très
belle journée que nous avons pu terminer autour du verre de l’amitié en
partageans de bonnes pâtisseries maison. Yattaa !
（Article rédigé par Kiyomi, photo prise par Bob）
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire