dimanche 6 septembre 2020

おやつとアペロのピクニック中止 ANNULATION du "pique-nique goûter-apéro"


本日予定されていた「おやつとアペロのピクニック」は、たいへん残念なことですが、新型コロナウイルスの脅威が再び強まっていることから、やむなく中止となりました。

四十名近い参加ご希望をいただいておりましたが、どうかご理解下さいますようお願いいたしますとともに、楽しみにしていた皆様に、役員一同心からお詫び申し上げます。


Étant donné que le département de l'Isère est en situation de vulnérabilité, par mesure de précaution, nous avons la tristesse de vous annoncer l'annulation du "pique-nique goûter-apéro" qui devait avoir lieu aujourd'hui après-midi au Parc de l'île d'Amour.


C'est à contrecœur que nous avons pris cette décision.

Mais pour le bien de tous, nous voulons éviter que cet événement soit la source d'un nouveau cluster qui serait très pénalisante pour notre association et qui risquerait de compromettre l'AG qui se profile très prochainement.


Comptant sur votre entière compréhension, recevez Mesdames et Messieurs, nos cordiales salutations.


Le bureau de l'AFJGI

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire