Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère グルノーブル･イゼール日仏協会

Voici un message de la part de Madame Wakiko Tsuboi concernant le festival de cinéma "voir ensemble" qu'elle organise chaque année et qui s'est déroulé le 26 Février :

みなさま、

こんにちは。先日はメリエス映画館の日本映画デーでは、大変お世話になりました！

日本映画デーには、昨年と同様、２００人ほどの来場客があり、とても嬉しい驚きでした。

みなさまの絶大な！ご協力のもと、今年も無事に終了いたしました。

今年は早いもので７年目になりました！

みなさんが、毎年の恒例として楽しみにしていてくださるのを本当に心強く感じます。

日仏協会の方々、補習校のみなさん、お友達のみなさん、本当にありがとうございました。

映画館のスタッフを代表して、心から御礼申しあげます。また、ご感想をお聞かせください。

当日映画を見られなかった方には、後日ご招待券をお渡しします。

では、また！

環希子

Bonjour à tous,

Merci à tous de votre contribution au grand succès du festival de cinéma "voir ensemble" qui s'est déroulé le mardi 26 février au cinéma le Méliès !

Comme l'an dernier, nous avons accueilli environ 200 personnes.

Grâce à votre aide le festival s'est encore une fois très bien déroulé !

Et nous sommes déjà à la 7ème édition!

Nous sommes heureux de voir toujours autant de personnes ayant pris plaisir lors de cette soirée.

A l'attention des membres de l'AFJGI, membres du hosyuko, tous nos amis, merci infiniment. 

Je vous remercie également au nom du staff du cinéma le Méliès.

A bientôt!

Wakiko Tsuboi