レジスタンス・強制収容所博物館からのお願い Informations pour temoignage sur Hiroshima ou Nagasaki

今月6月から「イゼール県における日本年」が始まり、レジスタンス・強制収容所博物館では現在、広島、長崎の被爆者が描いた絵の複製などを紹介する「ヒバクシャ、生存者の絵画」展がおこなわれています。

Dans le cadre de l’Année du Japon en Isère, le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère - Maison des Drois de l’Homme présente l’exposition temporaire « Hibakusha, dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki » en partenariat avec l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère jusqu’au 1^er octobre 2018.

これを機にグルノーブルの地方局Télé Grenobleでは絵画展の特別番組を制作中です。広島、長崎で被爆された方、またはそのご家族の方、広島および長崎のご出身の方で、番組制作に協力いただける方がいらっしゃいましたら、協会までお知らせください。

Télé Grenoble souhaiterait venir faire un reportage sur l’exposition. Ils souhaiteraient également, si possible, faire témoigner des personnes qui ont connu Hiroshima et Nagasaki, ou leurs enfants, et qui donneraient leur point de vue sur l’exposition. Si vous connaissez quelqu’un correspondant à ce profil qui habite à Grenoble, merci de nous contacter.

なお、絵画展は日仏協会協賛のもと10月1日（月）まで開催され、期間中は日本や日本文化に関する様々な催しが予定されています。詳しくは博物館のホームページをご覧ください。

（Article rédigé par Wakako et Kiyomi）