Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l'Isère グルノーブル･イゼール日仏協会

HINAMATSURI

2014年3月1日にひな祭りを催しました。
子供と大人を合わせて42名が参加して、こじんまりとした和やかな会になりました。
紙芝居、歌の前の準備体操ストレッチ、皆で歌った『うれしいひなまつり』、お筝のコンサート。
写真を通して、楽しい雰囲気を感じていただけることでしょう。
"voir le diaporama"をクリックしてください。
(紙芝居＝西山義春、琴演奏＝ホップウッド祥子、準備体操指導＝梶原暁子、撮影＝ジョン・ホップウッド、吉田若子)

Nous avons fêté "Hinamatsuri" le 1er Mars 2014.
Nous étions 42 personnes (enfants et adultes), c'était une fête de petite taille et conviviale.
Le velcro, la gymnastique avant le chant, la chanson de "Hinamatsuri" tous ensemble, le concert de Koto.
Vous pourrez sentir l’ambiance à travers ces photos.
Pour les voir, veuillez cliquer "voir le diaporama"

(velcro : Yoshiharu NISHIYAMA, Koto : Sachiko HOPWOOD, gymnastique: Akiko KAJIHARA,  Photos: Jon HOPWOOD , WakakoYOSHIDA, Sylvain IKAZAKI)