「夏忘れ林間学校」、申込みを締め切りました！ WE de fin de vacances : cloture des inscriptions !

8/20（日）追記：お申し込みいただいた皆様には、林間学校の詳細案内をお送りしました。まだ届いていない場合は、恐れ入りますが協会までお知らせください。 Nous avons envoyé le détail par mail à ceux qui sont inscrits au WE. Si vous n’avez pas encore reçu ce mail de confirmation, merci de nous le faire savoir.

*****

8月25日（金）から27日（日）の週末におこなわれる「夏忘れ林間学校」には、おかげさまで大人22名、子ども7名の参加申込みをいただくことができました。ありがとうございますJ

J Nous avons le plaisir de vous annoncer que pour notre sortie WE au chalet d’Allevard, nous avns déja 22 adultes et 7 enfants inscrits !

準備が煩雑になりますことから、本日で申込みを締め切りとさせていただきます。よろしくご理解ください。

Désormais, nous clôtuons l’inscription.

すでにお申し込みいただいた皆様には、林間学校の詳細案内（当日の乗り合いのご案内、持ち物ほか）を今週末までにお送りします。月曜日までに届かない場合は、恐れ入りますが協会までお知らせください。

Pour ceux qui sont inscrits au WE, nous vous enverrons le détail par mail. Si vous n’avez pas reçu le mail de confirmation d’ici lundi prochain, merci de nous le faire savoir. Yoroshiku onegai shimasu ! 

(Article rédigé par Kiyomi)