samedi 3 juin 2023

運動会決行！ Ce dimanche, « Undôkaï », les spectateurs sont les bienvenus pour encourager les deux équipes !

›
トロフィー、青組の四勝二敗＼(^o^)／  Trophée de la victoire 🏆 予報では、日曜日の午前中は晴れ時々くもりとのことで、運動会を決行します  ! 午後は昼食を早めにとって、予定より早く解散することになりそうです。   La météo semble...
vendredi 2 juin 2023

運動会、決戦は日曜日！ Undôkaï, dernière ligne droite avant le début des épreuves

›
トロフィー、青組の四勝二敗  Trophée de la victoire 🏆 第八回運動会は 6 月 4 日（日）を予定しています。 La huitième Fête du Sport de l'Association Franco-Japonaise de Gr...
mardi 30 mai 2023

漢検 受験番号を送信しました！ « Kanken » : distribution du numéro personnel

›
6 月 18 日（日）にグルノーブルにておこなわれる漢検についてですが、 5 月 29 日（月）付けで受験者の皆様に受験番号また当日の集合時間および諸注意などをお知らせするメールをお送りしました。 まだお手元に届いていない方は 大至急こちらまでお問い合わせください 。 P...
lundi 29 mai 2023

日曜日は運動会！ Ce dimanche, venez participer à notre « Undôkaï » !

›
優勝トロフィーは誰の手に？  Qui va gagner cette année ? 雨のため順延となった第 8 回運動会は今週 6 月 4 日 （ 日 ） に開催されます。 La huitième édition de la Fête du Sport, « Undôkaï...
vendredi 12 mai 2023

運動会順延のお知らせ La Fête du Sport prévue ce dimanche est reportée au 4 juin

›
天気予報では、今日から日曜日にかけても雨が予想されています。今週になって晴れたり曇りや雨となったりとお天気の変化にやきもきしてきましたが、残念ながら天気は回復しないようです。 運動会 は 6 月 4 日（日）に順延となりました。場所は予定どおりビュクロ競技場です。 La mé...