2020-2021年度 外国語講座は9月21日から始まります！ Rentrée des cours de japonais pour les différentes classes !

9月21日（月）から新年度外国語講座が始まります。フランス語講座は5名以上の登録があれば開講されます。ご希望の方はお問い合わせください。

 

Merci de vous être déplacés nombreux au Forum des Associations de Meylan samedi dernier ! Ci-dessous les dates de rentrée des cous de japonais pour les différentes classes :

 

- NIHONGO ADOS 1 : mercredi 30 septembre à 15h20

- NIHONGO ADOS 2 : mercredi 30 septembre à 16h55

- NIHONGO 1 : lundi 21 septembre à 20h10

- NIHONGO 2 : jeudi 1er octobre à 20h05

- NIHONGO 3 : mardi 22 septembre à 20h10

- NIHONGO 4 : jeudi 1er octobre à 18h30

- NIHONGO 5 : lundi 21 septembre à 18h30

- NIHONGO 6 : mercredi 30 septembre à 18h30

 

*****

 

講座登録および入会（更新）のお申込みはこちらからお願いします！ Vous pouvez désormais vous inscrire ou de vous réinscrire sur ce lien.

Votre professeur vous communiquera plus de détails ultérieurement.

 

*****

 

Tous nos cours seront dispensés à l’école Jean Macé (1 rue Joseph Lyonnaz - 38000 GRENOBLE). Sonnez à la porte !

 

*****

 

Pour les cours de français soient dispensés, le minimum de personnes à l'inscription doit être de 5 personnes. Si vous êtes intéressé, merci de signaler vos disponibilités lors de votre inscription sur Internet.

 

*****

 

Les cours seront effectués conformément au protocole sanitaire du ministère de l’Éducation nationale. En cas de reconfinement, nous ferions de notre mieux pour continuer l’enseignement. Les enseignements sous forme de cours numérique pourront alors être incorporés. Vous en serez informés si le cas se présente.

 

*****

 

ご質問、ご要望などは以下までご連絡ください。

Pour mieux cerner le niveau de chaque cours, nous vous invitons à participer à la première session de nos cours. À nous contacter : afjgi1988.nihongo@gmail.com

 

*****

 

授業料ほかについてのご案内は以下をご覧ください。

Pour plus d’information sur les frais de cours et les conditions d’inscription, voir les pages suivantes :

外国語講座、コース概要 Cours de langues pour la saison 20020-2021

Tarifs et inscription 登録料および申込み方法

Qui sommes-nous ? グルノーブル・イゼール日仏協会について

 

(article rédigée par Kiyomi)

おやつとアペロのピクニック中止 ANNULATION du "pique-nique goûter-apéro"

本日予定されていた「おやつとアペロのピクニック」は、たいへん残念なことですが、新型コロナウイルスの脅威が再び強まっていることから、やむなく中止となりました。

四十名近い参加ご希望をいただいておりましたが、どうかご理解下さいますようお願いいたしますとともに、楽しみにしていた皆様に、役員一同心からお詫び申し上げます。

Étant donné que le département de l'Isère est en situation de vulnérabilité, par mesure de précaution, nous avons la tristesse de vous annoncer l'annulation du "pique-nique goûter-apéro" qui devait avoir lieu aujourd'hui après-midi au Parc de l'île d'Amour.

C'est à contrecœur que nous avons pris cette décision.

Mais pour le bien de tous, nous voulons éviter que cet événement soit la source d'un nouveau cluster qui serait très pénalisante pour notre association et qui risquerait de compromettre l'AG qui se profile très prochainement.

Comptant sur votre entière compréhension, recevez Mesdames et Messieurs, nos cordiales salutations.

Le bureau de l'AFJGI

2020-2021年度 外国語講座の時間割ができました！ Planning Cours de langues 2020-2021

グルノーブル・イゼール日仏協会では外国語講座（フランス語講座および日本語講座）を運営しています。教師は全員ネイティブスピーカーです。2020-2021年度は9つの講座が開講されます。新年度の外国語講座は9月下旬から再開します！

 

Cette saison 2020-2021, l’Association Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère vous propose 8 classes de cours de japonais et 1 classe de cours de français*.

 

*****

 

講座登録および入会（更新）のお申込みはこちらからお願いします！ Vous pouvez désormais vous inscrire ou de vous réinscrire sur ce lien.

 

*****

 

2020-2021年度外国語講座（フランス語*、日本語）、各講座の概要は以下のリンクをご覧ください。教室は旧ジャン・マセ小学校校舎（1 rue Joseph Lyonnaz - 38000 GRENOBLE）となります。

 

Découvrez maintenant le planning des cours de langues de la nouvelle saison 2020-2021 ! Pour plus d’informations, cliquez sur le nom de classe que vous souhaitez !Tous nos cours seront dispensés à l’école Jean Macé (1 rue Joseph Lyonnaz - 38000 GRENOBLE). Sonnez à la porte !

 

*****　

 

中高生向け日本語1 NIHONGO ADOS 1** : Mercredi de 15h20 à 16h50

中高生向け日本語2 NIHONGO ADOS 2 : Mercredi de 16h55 à 18h25

日本語1 梅組 NIHONGO 1 Umé : Lundi de 20h10 à 21h40

 

日本語1 桜組 NIHONGO 1 Sakura : Mercredi de 20h10 à 21h40

 

日本語2 NIHONGO 2 : Jeudi de 20h05 à 21h35

 

日本語3 NIHONGO 3 : Mardi de 20h10 à 21h40

 

日本語4 NIHONGO 4 : Jeudi de 18h30 à 20h

日本語5 NIHONGO 5 : Lundi de 18h30 à 20h

 

日本語6 NIHONGO 6 : Mercredi de 18h30 à 20h

 

*****

 

* フランス語講座は5名以上の登録があれば開講されます。ご希望の方は入会（更新）のお申込みの際にフランス語講座を選択の上、最終ページのコメント欄に希望日時（複数）をお書き添えください。

 

Pour les cours de français soient dispensés, le minimum de personnes à l'inscription doit être de 5 personnes. Si vous êtes intéressé, merci de signaler vos disponibilités lors de votre inscription sur Internet.

 

*****

 

** Les cours de NIHONGO ADOS 1 seront dispensés au côté École Polonaise

 

*****

 

Les cours seront effectués conformément au protocole sanitaire sanitaire du ministère de l’Éducation nationale. En cas de reconfinement, nous ferions de notre mieux pour continuer l’enseignement. Les enseignements sous forme de cours numérique pourront alors être incorporés. Vous en serez informés si le cas se présente.

 

*****

 

ご質問、ご要望などは以下までご連絡ください。

Pour mieux cerner le niveau de chaque cours, nous vous invitons à participer à la première session de nos cours. À nous contacter : afjgi1988.nihongo@gmail.com

 

*****

 

授業料ほかについてのご案内は以下をご覧ください。

Pour plus d’information sur les frais de cours et les conditions d’inscription, voir les pages suivantes :

外国語講座、コース概要 Cours de langues pour la saison 20020-2021

Tarifs et inscription 登録料および申込み方法

Qui sommes-nous ? グルノーブル・イゼール日仏協会について

 

(article rédigée par Kiyomi)