2018年12月8日（土）より2019年3月31日（日）まで、旧市街の旧司教館博物館（Musée
de l’Ancien Évêché : 2
Rue Très Cloîtres - 38000 Grenoble）では『浮世絵の山と絶景』と題する浮世絵特別展がおこなわれています。
Vendredi 25 janvier, l’Association
Franco-Japonaise de Grenoble et de l’Isère était présente à la soirée japonaise
qui a eu lieu au Musée
de l’Ancien Évêché (2 rue Très Cloître - 38000 Grenoble) autour
de son exposition intitulée « Montagne et paysage
dans l’estampe japonaise ».
1月25日（金）には、グルノーブル・イゼール日仏協会も「日本の夕べ」に参加し、打ち掛けなどの着物を展示し、着物や帯の結び方にまつわるワークショップを展開しました。来場された皆さんからは、着物についてたくさんの質問があり、着物の種類や伝統柄、和装小物などについてお話しする良い機会となりました。
Nous avons exposé les kimono, vêtements
traditionnels japonais et proposé un atelier de démonstration de kimono pour
dévoiler une partie des secrets autour de cette pratique.
3つの展示室では学芸員による作品説明もあり、博物館には子どもから大人まで、一晩で400名以上が詰めかけました！
Ces démonstrations ont duré tout le long
de la soirée qui a connu un fort succès (plus de 400 personnes (@_@)) !
*****
3月31日（日）までの期間中は以下のワークショップやコンサートが企画されています。特別展への入場は無料です。展示されている120点の浮世絵の中には、本展覧会に初公開された作品もあります。ぜひお出かけください。
L’exposition continue jusqu’au dimanche 31 mars !
Pensez aux ateliers et concert que l’AFJGI propose durant cette exposition. Nous
vous rappelons que l’entrée à l’exposition est gratuite pour tout le monde !
*****
お習字教室（参加料3.80ユーロ、要予約）
Atelier de Calligraphie précédé
d’une visite de l’exposition (Durée :
1 h 30. Tarif : 3,80 euros. Inscription au 04 76 03 15 25)
対象年齢8歳から12歳まで Pour les enfants de 8 à 12 ans
2月18日（月）および2月28日（木） Lundi 18 février et jeudi 28 février à 14h30
対象： 一般（8歳以上） Pour tout public
3月17日（日） dimanche 17 mars à 14h30
*****
三味線コンサート（入場無料、要予約）
Concert de « Shamisen », instrument de musique traditionnel à cordes s’apparentant à un luth,
accompagné de chant
(Durée : 45 mn. Gratuit sur inscription au 04 76 03 15 25)
3月7日（木）12h30より
Jeudi
7 mars à 12h30
*****
ご予約、お問い合わせは博物館（04 76 03 15 25）まで直接ご連絡ください。
Pour la réservation, merci de
contacter directement le Musée au 04 76 03 15 25.
(Article rédigé par Kiyomi)
