お花見はこの日曜日！Hanami, c'est ce dimanche !

先日お伝えしたお花見はいよいよこの日曜日です！
Hanami , c'est ce dimanche !

Où?
4月12日(日) 12時よりメイラン市のクロ・デ・カピュサン公園にて
Dimanche 12 Avril 2015 à partir de 12h, au Clos des Capucins à Meylan
18 Chemin des Villauds, 38240 Meylan



Comment s'inscrire?
参加ご希望の方は、すぐ下のリンクをクリックして申込書にご記入の上、9日木曜日までにご返信下さい。
Pour participer,  il suffit de s'inscrire ici au plus tard le jeudi 9 avril.

Que faut-il emmener?
各自お弁当と飲み物をご用意下さい! Mon pique-nique!!!

Comment venir?
公共交通機関利用の場合はバス13番"Lycée du Grésivaudan-Bachais"下車。ただし、バスを降りたあと徒歩で25分ほどかかります。

車をお持ちで無い方々のために相乗りをプランニングしますので、ご協力をお願いいたします。相乗りの待ち合わせ場所と時間はメール末尾に記してあります。

車に相乗りの場合の待ち合わせは、バスC1線・13番・6020番 "La Revirée" 下車、バス停すぐ脇のパーキング・ルレにて、11時55分～12時10分といたします(パケ・ジャルダン店正面、ヴェルダン大通りに沿ったところ)。バス 路線と時刻表は添付書類と下のリンクをご覧ください。

相乗りご希望・ご協力希望の方は、以下の質問への回答を木曜日までご返信下さい。

En transports en commun, bus ligne 13, l'arrêt "Lycée du Grésivaudan-Bachais"
Attention, il faut compter une vingtaine de minutes de marche pour rejoindre le clos des capucins.

Nous organisons un covoiturage entre les participants sur la base du volontariat. (voir formulaire d'inscription jusqu'au 9 avril)
RDV au parking-relais de la Revirée entre 11h55 et 12h10 (bus des lignes C1, 13 et 6020, à côté de l'arrêt "La Revirée".
(en face du magasin "Paquet Jardin",Avenue de Verdun) . 

雨だったら?S'il pleut?
公園内の小さなホールla Grangeを予約してあります。皆さんの荷物置き場に使えます。また、雨天の場合はこのホールでピクニック・フルートコンサート・アトリエを行います。
Nous avons réservé la salle de la Grange du Clos des Capucins en cas de pluie. La salle comporte des sanitaires et une cuisine.